ТРЮМІ — ЕТИМОЛОГІЯ
трюм
запозичення з голландської мови;
гол. truim походить від het ruim «приміщення», де het – форма означеного артикля (скорочено ’t) «воно, це», і ruim «трюм, простір», що походить від снідерл. ruum (rûme) «просторий», спорідненого з днн. rūmo, снн. rūm, двн. rūmi, дфриз. дангл. rūm, дісл. rūmr, гот. rūms «тс.», снідерл. ruum «місце», дангл. rūm, днн. rūm, двн. rūm, нвн. Raum «тс.», англ. room «кімната», можливо, пов’язаними з лат. rūs «земля», ав. ravah- «місце», псл. ravьnъ «рівний, плоский»;
р. болг. трюм, бр. трум, слц. trum;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ravah- «місце» | авестійська |
| room «кімната» | англійська |
| трум | білоруська |
| трюм | болгарська |
| truim «приміщення» | голландська |
| het «воно, це» (скорочено ’t) | голландська |
| ruim «трюм, простір» | голландська |
| rūms «тс.» | готська |
| rūm | давньоанглійська |
| rūm | давньоанглійська |
| rūmi | давньоверхньонімецька |
| rūm | давньоверхньонімецька |
| rūmr | давньоісландська |
| rūmo | давньонижньонімецька |
| rūm | давньонижньонімецька |
| rūm | давньофризька |
| rūs «земля» | латинська |
| Raum «тс.» | нововерхньонімецька |
| ravьnъ «рівний, плоский» | праслов’янська |
| трюм | російська |
| rūm | середньонижньонімецька |
| ruum «просторий» (rûme) | середньонідерландська |
| ruum «місце» | середньонідерландська |
| rûme | середньонідерландська |
| trum | словацька |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України