ТРОЯНДА — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з новогрецької мови;

нгр. τριάντα «тридцять (пелюстків)» виникло в результаті скорочення назви нгр. τριαντάφυλλο, букв. «тридцятилисник»;

схв. [тренда] «тс.»;

похідне утворення від три (тро́є);

назва зумовлена тим, що квітка цієї рослини має покривало з трьох цілісних зелених листочків;

це відображено і в науковій назві виду triloba, і в таких українських назвах, як [підліска трилатчаста, праліска трилатчаста] Mak, схв. [златни трилистник] «тс.», які можуть бути калькою латинської наукової назви;

українська форма троянда виникла шляхом зближення назви печіночниці типу *троянка з назвою рози, шипшини троя́нда;

р. [троянок], п. trojanek, схв. [троjица, трокрпа] «тс.»;