ТРОСОВІ — ЕТИМОЛОГІЯ

трос

запозичення з голландської мови;
гол. tros «тс.» разом з снн. trosse «міцний канат на кораблі» (нвн. Trosse) походить від фр. trousse, пов’язаного з trousser «крутити», джерелом якого є слат. tortiāre «тс.», що зводиться до лат. tortus, дієприкметника від torquēre «крутити», спорідненого з псл. *torkъ «мотузка, зав’язка»;
р. бр. болг. трос «тс.»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
трос «тс.» білоруська
трос «тс.» болгарська
tros «тс.» голландська
tortus латинська
torquēre «крутити» латинська
Trosse нововерхньонімецька
*torkъ «мотузка, зав’язка» праслов’янська
трос «тс.» російська
tortiāre «тс.» середньолатинська
trosse «міцний канат на кораблі» (нвн. Trosse) середньонижньонімецька
trousse французька
trousser «крутити» французька
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України