ТРОПІЧНИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
троп «слово чи вислів, вжиті в переносному, образному значенні»
запозичення з французької мови;
фр. trope походить від лат. tropus «переносний зворот мови», яке зводиться до гр. τρόπος «напрям, спосіб, зворот», пов’язаного з τροπή «поворот, повертання», τρέπω «повертаю, кручу», спорідненим з дінд. trápate «соромиться», хет. trep- «працює», лат. trepit «повертається»;
р. бр. троп, п. trop, ч. tropus, слц. trop, tropus, болг. троп, тро́па, м. тропа, схв. тро̑п, слн. tróp;
Фонетичні та словотвірні варіанти
тропеї́чний
тро́піка
тропі́чний
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
троп | білоруська |
троп | болгарська |
тро́па | болгарська |
τρόπος «напрям, спосіб, зворот» | грецька |
τροπή «поворот, повертання» | грецька |
τρέπω «повертаю, кручу» | грецька |
trápate «соромиться» | давньоіндійська |
tropus «переносний зворот мови» | латинська |
trepit «повертається» | латинська |
тропа | македонська |
trop | польська |
троп | російська |
тро̑п | сербохорватська |
trop | словацька |
tropus | словацька |
tróp | словенська |
trope | французька |
trep- «працює» | хетська |
tropus | чеська |
тро́пік
запозичення з англійської або французької мови;
англ. tropic «тропік», фр. tropique «тс.» походять від пізньолат. tropicus, яке бере початок від словосполучення circulus tropicus «поворотний круг», що відбиває гр. ϰύϰλος τροπιϰός, у якому τροπιϰός є похідним від τρόπος «оберт, напрям»;
р. болг. тро́пик, бр. тро́пік, п. tropikalny, ч. tropický, слц. trópy, вл. tropy, м. схв. тро́пи, слн. trópi;
Фонетичні та словотвірні варіанти
субтропі́чний
тро́піки
тропі́чний
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
tropic «тропік» | англійська |
тро́пік | білоруська |
тро́пик | болгарська |
tropy | верхньолужицька |
ϰύϰλος | грецька |
τρόπος «оберт, напрям» | грецька |
τροπιϰός | грецька |
тро́пи | македонська |
tropicus | пізньолатинська |
tropikalny | польська |
тро́пик | російська |
тро́пи | сербохорватська |
trópy | словацька |
trópi | словенська |
tropique «тс.» | французька |
tropický | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України