ТРИНАДЦЯТА — ЕТИМОЛОГІЯ
трина́дцять
псл. trьje (tri) na desęte, що складається з числівника trьje (tri) «три», прийменника na «на» і форми місцевого відмінка числівника desętь «десять»;
р. трина́дцать, бр. трына́ццаць, п. trzynastu, trzynaście, ч. třináct, слц. trinast’, вл. třinaće, нл. tśinasćo, болг. трина́десет, м. тринаесет, схв. три́наест, слн. trínajst, стсл. триѥ на десѧте;
Фонетичні та словотвірні варіанти
трина́дцятеро
(зб.)
трина́дцятий
трина́дцятка
«тонка нитка; полотно в 13 пасом, [товсте полотно в 13 ниток Нед]»
(заст.)
трина́йціть
трина́йцятеро
трина́йцятий
трина́йцятка
трина́йцять
трина́цник
«срібна монета вартістю 1/3 австрійського гульдена»
(заст.)
трина́цятний
«тонкий, кращого сорту»
(про полотно)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| трына́ццаць | білоруська |
| трина́десет | болгарська |
| třinaće | верхньолужицька |
| тринаесет | македонська |
| tśinasćo | нижньолужицька |
| trzynastu | польська |
| trzynaście | польська |
| trьje na desęte (tri) | праслов’янська |
| na «на» | праслов’янська |
| desętь «десять» | праслов’янська |
| trьje | праслов’янська |
| tri | праслов’янська |
| трина́дцать | російська |
| три́наест | сербохорватська |
| trinast' | словацька |
| trínajst | словенська |
| триѥ на десѧте | старослов’янська |
| třináct | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України