ТРИБУНА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
трибу́на
запозичення з французької мови;
фр. tribune через іт. tribuna, слат. tribuna «трон єпископа» зводиться до лат. tribūnal «підвищення для виголошення промов; підвищене місце; трибуна судді, вождя, претора», пов’язаного з tribūnus «народний трибун; чиновник»;
р. болг. трибу́на, бр. трыбу́на, п. trybuna, ч. вл. tribuna, слц. слн. tribúna, м. схв. триби́на;
Фонетичні та словотвірні варіанти
трибуна́л
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| трыбу́на | білоруська |
| трибу́на | болгарська |
| tribuna | верхньолужицька |
| tribuna | італійська |
| tribūnal «підвищення для виголошення промов; підвищене місце; трибуна судді, вождя, претора» | латинська |
| tribūnus «народний трибун; чиновник» | латинська |
| триби́на | македонська |
| trybuna | польська |
| трибу́на | російська |
| триби́на | сербохорватська |
| tribuna «трон єпископа» | середньолатинська |
| tribúna | словацька |
| tribúna | словенська |
| tribune | французька |
| tribuna | чеська |
трибу́н «у Стародавньому Римі -- назва різних державних і громадських службових осіб; громадський діяч, видатний оратор і публіцист; [один з наглядачів за учнями в старих українських школах]»
запозичення з латинської мови;
лат. tribūnus «народний трибун; чиновник» утворене від tribus «округ, територіальна одиниця в Стародавньому Римі», яке спочатку означало «третя частина римського народу»;
споріднене з умбр. trifu від італьського *tribhu «третина», складного утворення з *tri- «три» і основи іє. *bhū˘-/bheu- «бути»;
р. болг. трибу́н, бр. трыбу́н, п. trybun, ч. tribun, слц. tribún, схв. трѝбу́н, слн. tribún;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| трыбу́н | білоруська |
| трибу́н | болгарська |
| *bhū˘-/bheu- «бути» | індоєвропейська |
| tribūnus «народний трибун; чиновник» | латинська |
| tribus «округ, територіальна одиниця в Стародавньому Римі» | латинська |
| trybun | польська |
| трибу́н | російська |
| трѝбу́н | сербохорватська |
| tribún | словацька |
| tribún | словенська |
| trifu «третина» | умбрська |
| tribun | чеська |
| *tri- «три» | ? |
| *tribhu | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України