ТРАНСПАРАНТІ — ЕТИМОЛОГІЯ
транспара́нт «тканина чи папір з лозунгом або зображенням»
запозичення з французької мови;
фр. transparent «прозорий; транспарант» походить від слат. trānspārens (род. в. -entis) «прозорий», утвореного від дієслова trāns-pārēre «просвічувати», що складається з префікса trans- «пере-, через» і дієслова pārēre «бути очевидним, з’являтися», спорідненого з гр. πεπαρεĩν «виявити, показати»;
р. бр. болг. транспара́нт, п. ч. слц. вл. transparent, м. транспаре́нт, схв. транспа̀рент, слн. transparènt;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| транспара́нт | білоруська |
| транспара́нт | болгарська |
| transparent | верхньолужицька |
| πεπαρεĩν «виявити, показати» | грецька |
| trānspārēre «просвічувати» | латинська |
| trans- «пере-, через» | латинська |
| pārēre «бути очевидним, з’являтися» | латинська |
| транспаре́нт | македонська |
| transparent | польська |
| транспара́нт | російська |
| транспа̀рент | сербохорватська |
| trānspārens «прозорий» (род. в. -entis) | середньолатинська |
| transparent | словацька |
| transparènt | словенська |
| transparent «прозорий; транспарант» | французька |
| transparent | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України