ТРАНСКРИПЦІЯ — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення із західноєвропейських мов;

н. Transkriptión, фр. англ. transcription утворено на основі лат. trānscrīpio «переписування», пов’язаного з дієсловом trānscrībere «переписувати», що складається з префікса trans- «пере-» і дієслова scrībere «писати», спорідненого з гр. σϰάρῑφος «грифель, стило; нарис, ескіз», дірл. scrībam «пишу», двн. scrīban «писати», дангл. skriban, дфриз. skrīfa «тс.»;

р. болг. транскри́пция, бр. транскры́пцыя, п. transkrypcja, ч. transkripce, слц. transkripcia, вл. transkripcija, м. транскрипциja, схв. транскрѝпциja, слн. transkrípcija;

виділено із запозичених слів типу транскри́пція, трансля́ція, трансмі́сія, які походять з латинської мови;

лат. trans (прийменник) «через, за» (префікс перед приголосними tra-) «через, пере-, за-»;

споріднене з дінд. tiraḥ «через», ав. tarō, кімр. tra «тс.»;

р. бр. болг. м. схв. транс-, п. ч. слц. вл. слн. trans-;