ТРАМОК — ЕТИМОЛОГІЯ
трам «сволок; балка»
запозичення з німецької мови;
нвн. [Tra(h)m] «балка», снн. trāme «тс.» споріднене з дфриз. trām(e) «брус, балка», норв. tram «дерев’яний поріг», дісл. þrömr «вістря»;
менш переконливе виведення (Лаучюте 41) від лит. atramà «підпора, опора»;
бр. тра́ма «опорна балка», [трам, тран] «тс.», п. tram «брус, балка; сволок», ч. слц. trám «балка, брус», вл. trama «поліно; балка», нл. tram «балка», trama «тс.», слн. trám «колода, брус, балка»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
атра́м
«поздовжня балка стелі хати»
отрамува́ти
«обтесати (колоду) з усіх чотирьох боків»
підтра́мниця
«гадюка, що живе під підвалинами О; жаба»
трамо́к
тром
трям
трямо́к
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| тра́ма «опорна балка» | білоруська |
| трам | білоруська |
| тран «тс.» | білоруська |
| trama «поліно; балка» | верхньолужицька |
| þrömr «вістря» | давньоісландська |
| trām(e) «брус, балка» | давньофризька |
| atramà «підпора, опора» | литовська |
| tram «балка»«тс.» | нижньолужицька |
| trama «балка»«тс.» | нижньолужицька |
| Tra(h)m «балка» | нововерхньонімецька |
| tram «дерев’яний поріг» | норвезька |
| tram «брус, балка; сволок» | польська |
| trāme «тс.» | середньонижньонімецька |
| trám «балка, брус» | словацька |
| trám «колода, брус, балка» | словенська |
| trám «балка, брус» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України