ТОТАЛЬНЕ — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з французької мови;

фр. total «весь, повний» походить від слат. totalis «тс.», утвореного від tōtus «весь, цілий», що вважається похідним від *touetos «наповнений», *toueō «наповнюю»;

р. тота́льный, бр. тата́льны, п. вл. totalny, ч. totální, слц. totálnу, болг. тота́лен, м. тотален, схв. то̀та̄лан, слн. totálеn;

запозичення з французької мови;

фр. surtout «широкий верхній одяг» утворилося з прийменника sur «над», що виник з лат. super «тс.», і tout «весь, все», що походить від лат. tōtus «весь» неясного походження, до якого зводиться укр. тота́льний;

р. болг. сюрту́к, схв. су̀ртука;