ТОРМОШИЛИ — ЕТИМОЛОГІЯ
те́рмати «термосити, смикати, трясти»
не зовсім ясне;
можливо, віддалено споріднене з гр. τρέμω «тремчу, трясусь», лат. tremo, -ere «тремтіти», тох. A träm «тс.», тох. B tremem «тремтіння, дрож», алб. [trem] «лякаюсь», лит. trìmti «тремтіти від холоду»;
може бути пов’язане з слц. drmat’ «термосити, смикати», м. дрма «трясе, розхитує; термосить», схв. др̏мати «трясти, хитати», [дрму̀сати], слн. dŕmati «тс.», що зіставляються з свн. tremen «хитатися», дінд. drámati «біжить» (ЭССЯ 5, 223–224) або зводяться до іє. *der- «дерти» (Куркина Этимология 1973, 38–41);
р. тормоши́ть «термосити», бр. тармасі́ць, п. tarmosić, [termosić] «тс.», ч. [trmati] «мучити, стомлювати», trmaret «тс.», слц. trmat’ «виривати, термосити, смикати», trmоsit’sa «трястися, смикатися»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
притормоши́ти
«приколисати»
термо́сити
термусува́ти
«тс.»
ти́рмати
«тс.»
тирмо́сити
«термосити»
тирмуса́ти
«трясти, хитати»
тормо́си́ти
«тягати, смикати, трясти Нед; термосити, шарпати О»
торно́си́ти
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| trem «лякаюсь» | албанська |
| тармасі́ць | білоруська |
| τρέμω «тремчу, трясусь» | грецька |
| drámati «біжить» | давньоіндійська |
| *der- «дерти» | індоєвропейська |
| tremo | латинська |
| tremere «тремтіти» | латинська |
| trìmti «тремтіти від холоду» | литовська |
| дрма «трясе, розхитує; термосить» | македонська |
| tarmosić | польська |
| termosić «тс.» | польська |
| тормоши́ть «термосити» | російська |
| др̏мати «трясти, хитати» | сербохорватська |
| дрму̀сати | сербохорватська |
| tremen «хитатися» | середньоверхньнімецька |
| drmat' «термосити, смикати» | словацька |
| trmat' «виривати, термосити, смикати»«трястися, смикатися» | словацька |
| trmоsit'sa «виривати, термосити, смикати»«трястися, смикатися» | словацька |
| dŕmati «тс.» | словенська |
| träm «тс.» | тохарська А |
| tremem «тремтіння, дрож» | тохарська В |
| trmati «мучити, стомлювати»«тс.» | чеська |
| trmaret «мучити, стомлювати»«тс.» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України