ТОРГОТІТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
торготі́ти «торохтіти, торохкати»
звуконаслідувальне утворення, паралельне до [торкота́ти] «тс.», [торототі́ти] «рівномірно стукати»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
торкота́ти «тс.» | українська |
торототі́ти «рівномірно стукати» | українська |
торкота́ти «торохтіти»
звуконаслідувальне утворення, паралельне до теркота́ти, торготі́ти, торохті́ти, торо́чити;
р. то́ркать «стукати», бр. [тарката́ць] «теркотати», п. tarkotać «стукотіти» (про стукіт мотора, поїзда), ч. trkat «стукотіти», слц. trkotat’ «базікати», болг. тра́кам «стукати, цокати, клацати», м. трака «стукати, клацати; торохтіти», слн. tŕkati «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
прито́ркувати
«поговорювати; натякати»
торкітли́вий
«балакливий»
торконі́ти
«теркотати»
(про крик жовни)
торкоті́ти
«тс.»
торкотли́вий
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
тарката́ць «теркотати» | білоруська |
тра́кам «стукати, цокати, клацати» | болгарська |
трака «стукати, клацати; торохтіти» | македонська |
tarkotać «стукотіти» (про стукіт мотора, поїзда) | польська |
то́ркать «стукати» | російська |
trkotat' «базікати» | словацька |
tŕkati «тс.» | словенська |
теркота́ти | українська |
торготі́ти | українська |
торохті́ти | українська |
торо́чити | українська |
trkat «стукотіти» | чеська |
торо́пати «базікати, патякати»
звуконаслідувальне утворення, паралельне до торготі́ти, торкота́ти, торототі́ти, торохті́ти, торо́чити (пор.);
болг. тро́пам «стукати, тупотіти», тропо́тя «шуміти, тупотіти», тро́пот «тупіт»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
торо́па́ло
«базіка, балакун»
торопа́та
«тс.»
торопа́тливий
«балакучий»
торопі́ти
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
тро́пам «стукати, тупотіти» | болгарська |
тропо́тя «шуміти, тупотіти» | болгарська |
тро́пот «тупіт» | болгарська |
торготі́ти | українська |
торкота́ти | українська |
торототі́ти | українська |
торохті́ти | українська |
торо́чити (пор.). | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України