ТОПСЕЛІ — ЕТИМОЛОГІЯ
то́псель «косе, трикутної форми вітрило, яке піднімають над іншим вітрилом»
запозичення з голландської мови;
гол. tópzeil «тс.» є складним словом, утвореним з іменників top «верхівка, кінчик; щогла» і zeil «вітрило», спорідненого з н. Segel, дат. seil «тс.»;
р. бр. то́псель, п. topsel, болг. то́псел «тс.»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
то́псель | білоруська |
то́псел «тс.» | болгарська |
tópzeil «тс.» | голландська |
top «верхівка, кінчик; щогла» | голландська |
zeil «вітрило» | голландська |
seil «тс.» | датська |
Segel | німецька |
topsel | польська |
то́псель | російська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України