ТОННИ — ЕТИМОЛОГІЯ
то́нна (міра ваги)
запозичення із західноєвропейських мов;
н. Tonne, англ. гол. ton «тс.» походять від фр. tonne «тс.», спочатку «винна бочка», яка зводиться до гал. tŭnna «міх для вина»;
р. то́нна, бр. то́на, п. слц. вл. нл. слн. tona, ч. tuna, болг. тон, м. тон, тона, схв. то̏на, слн. týna;
Фонетичні та словотвірні варіанти
тонна́ж
тонна́жність
то́нний
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ton «тс.» | англійська |
| то́на | білоруська |
| тон | болгарська |
| tona | верхньолужицька |
| tŭnna «міх для вина» | галльська |
| ton «тс.» | голландська |
| тон | македонська |
| тона | македонська |
| tona | нижньолужицька |
| Tonne | німецька |
| tona | польська |
| то́нна | російська |
| то̏на | сербохорватська |
| tona | словацька |
| tona | словенська |
| tóna | словенська |
| tonne «тс.» | французька |
| tuna | чеська |
полу́торка «автомашина вантажністю в півтори тонни»
запозичення з російської мови;
р. полу́торка «тс.» є результатом морфологічного спрощення складного слова полуторато́нка «тс.», утвореного з основ слів пол(у́)тора́ «півтора» і то́нна «тонна»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| полу́торка «тс.» | російська |
| полуторато́нка «тс.» | російська |
| пол(у́)тора́ «півтора» | російська |
| то́нна «тонна» | російська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України