ТОННАЖ — ЕТИМОЛОГІЯ

очевидно, запозичено з російської мови;

р. литра́ж є похідним від литр, утвореним за аналогією до запозичених з французької мови тонна́ж (фр. tonnage), метра́ж (фр. métrage);

бр. літра́ж, п. litraž;

запозичення із західноєвропейських мов;

н. Tonne, англ. гол. ton «тс.» походять від фр. tonne «тс.», спочатку «винна бочка», яка зводиться до гал. tŭnna «міх для вина»;

р. то́нна, бр. то́на, п. слц. вл. нл. слн. tona, ч. tuna, болг. тон, м. тон, тона, схв. то̏на, слн. týna;