ТКАТЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
тка́ти
псл. tъkati «ткати», пов’язане з tykati «тикати», *tъknǫti «ткнути»;
споріднене з лтс. tukstêt «стукати», taucêt «товкти в ступі», двн. dūhen «придавлювати», дангл. ðýn, ðýan «давити, тиснути, штовхати», дірл. toll «порожнистий», гр. τύϰος «каменотесний молот», τυϰίζω «обтісую, тешу»;
пов’язується також з гр. τεύχω «будую; виготовляю, роблю», іє. *teukh- (Mаchek ESJČ 644) або з псл. tesati «тесати», іє. *teks- (Горяев 368; Holub–Kop. 383–385; Skok III 477);
р. ткать, бр. ткаць, др. тъкати, п. вл. tkać, ч. tkát, слц. tkat’, нл. tkaś, полаб. tåkăt, болг. тъка́, м. ткае, схв. тка̏ти, слн. tkáti, стсл. тъкати;
Фонетичні та словотвірні варіанти
дотика́ннє
«кінець полотна»
доти́кач
дотка́ннє́
«тс.»
натика́ний
«з витканими узорами»
(про тканини)
нетка́ха
«яка не вміє або лінується ткати»
пере́тик
«рід жіночого одягу Нед; жіночий одяг, прикрашений поперечними узорами Куз»
перетика́ти
«ткати по основі візерунком»
пере́тканий
пітка́ння
«утік»
поти́ка́нь
поти́каня́
потка́ння́
«тс.»
притика́ти
«приткати, виткати ще деяку кількість»
тка́льня
«текстильна фабрика»
тка́ля
тка́ник
«коноплі»
ткани́на
тканиця
«тканина»
тка́ниця
«тканка, сітка для ловлення дрібної риби Нед; ткацький верстат»
тка́нка
«тканина; сітка для ловлення дрібної риби; жіночий головний убір; [одяг з тканки Шейк, Нед; саморобне рідке рядно Мо]»
ткання́
ткань
тка́ха
тка́цтво
ткач
ткаче́нко
ткачі́вна
ткачува́ти
«бути ткачем, займатися ткацтвом»
ткачу́к
тчити
«ткати»
уті́к
уто́к
уто́чина
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ткаць | білоруська |
| тъка́ | болгарська |
| tkać | верхньолужицька |
| τύϰος «каменотесний молот» | грецька |
| τυϰίζω «обтісую, тешу» | грецька |
| τεύχω «будую; виготовляю, роблю» | грецька |
| ðýn | давньоанглійська |
| ðýan «давити, тиснути, штовхати» | давньоанглійська |
| dūhen «придавлювати» | давньоверхньонімецька |
| toll «порожнистий» | давньоірландська |
| тъкати | давньоруська |
| *teukh- | індоєвропейська |
| *teks- | індоєвропейська |
| tukstêt «стукати» | латиська |
| taucêt «товкти в ступі» | латиська |
| ткае | македонська |
| tkaś | нижньолужицька |
| tåkăt | полабська |
| tkać | польська |
| tъkati «ткати» | праслов’янська |
| tykati «тикати» | праслов’янська |
| *tъknǫti «ткнути» | праслов’янська |
| tesati «тесати» | праслов’янська |
| ткать | російська |
| тка̏ти | сербохорватська |
| tkat' | словацька |
| tkáti | словенська |
| тъкати | старослов’янська |
| tkát | чеська |
ка́нка «волочок»
очевидно, результат спрощення форми [тка́нка] «густа сітка для вилову дрібної риби», повʼязаного з тка́ти (див.);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| тка́нка «густа сітка для вилову дрібної риби» | ? |
| тка́ти | ? |
уті́к «поперечні нитки тканини, які переплітаються з поздовжніми (основою)» (текст.)
псл. ǫtъkъ;
префіксальне утворення з *ǫ-, якому відповідає укр. у-, і дієслівної основи -tъkъ, з якою пов’язане укр. тка́ти;
р. уто́к, бр. уто́к, [вуто́к], др. утъкъ, п. utok, wątek, ч. útek, слц. útok, вл. wutk, нл. hutk, болг. въ́тък, слн. vótek, цсл. ѫтъкъ «ткацька основа»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
уто́к
«тс.»
уто́чний
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| уто́к | білоруська |
| вуто́к | білоруська |
| въ́тък | болгарська |
| wutk | верхньолужицька |
| утъкъ | давньоруська |
| hutk | нижньолужицька |
| utok | польська |
| wątek | польська |
| ǫtъkъ | праслов’янська |
| уто́к | російська |
| útok | словацька |
| vótek | словенська |
| тка́ти | українська |
| ѫтъкъ «ткацька основа» | церковнослов’янська |
| útek | чеська |
чьити «ткати»
очевидно, новотвір від тчу, тчеш › (т)чьа́ти, що, згідно з фонетикою гуцульських говірок, мало закономірно дати (т)чье́ти, пор. укр. (літ.) шапка ≥ (гуц.) [шьепка /шьипка];
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| тчу | ? |
| тчеш (т)чьа́ти | ? |
| чье́ти | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України