ТЕРПЕНТИН — ЕТИМОЛОГІЯ
терпенти́н «смолистий сік з хвойних дерев»
запозичене з німецької мови (форма терпенти́на – через польську);
нвн. Terpentín «терпентин» походить від слат. terebintina (resina) «терпентинна смола», пов’язаного з лат. terebinthus «терпентинне дерево», похідним від гр. τερέβινϑος «тс.», запозиченого, очевидно, з неіндоєвропейської мови кріто-мінойського (догрецького) населення;
р. терпенти́н, бр. тэрпенці́н, п. terpentyna «терпентин; скипидар», ч. terpentýn «тс.», слц. terpentín «скипидар», вл. terpentin, болг. м. терпенти́н, схв. терпѐнтūн, слн. terpentín «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
терпе́ни
терпенти́на
терпенти́нний
терпенти́но́вий
терпенти́нці
«бальзамові рослини»
терпети́на
«терпентин»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
тэрпенці́н | білоруська |
терпенти́н | болгарська |
terpentin | верхньолужицька |
τερέβινϑος «тс.» | грецька |
terebinthus «терпентинне дерево» | латинська |
терпенти́н | македонська |
Terpentín «терпентин» | нововерхньонімецька |
terpentyna «терпентин; скипидар» | польська |
терпенти́н | російська |
терпѐнтūн | сербохорватська |
terebintina «терпентинна смола» (resina) | середньолатинська |
terpentín «скипидар» | словацька |
terpentín «тс.» | словенська |
terpentýn «тс.» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України