ТЕПЕРКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
гайнок «туди, там»
запозичення з польської мови;
п. [hajnok] «тс.» утворене з давнього вказівного прислівника haj «туди, там», спорідненого з ч. ст. aj «от», мор. [áj] «так», вл. haj «так», вказівного займенника ono «те», спорідненого з укр. он, він, та частки -k, тієї самої, що і в укр. [тут-ки, тепе́рки];
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| haj «так» | верхньолужицька |
| áj «так» | моравське |
| hajnok «тс.» | польська |
| он | українська |
| тут-ки | українська |
| тепе́рки | українська |
| aj «от» | чеська |
| haj «туди, там» | ? |
| aj «от» | ? |
| ono «те» | ? |
| він | ? |
| -k | ? |
тепе́р
псл. *topьr̥vo, утворене із займенника to «те» і прикметника *pьr̥vo «перше» (чол. р. *pьr̥vъ);
зіставлення з тох. tāpärk «тепер» (Lewy KZ 45, 368) необґрунтоване;
р. тепе́рь «тепер», [топе́ре, топе́ря, топе́рь, топе́рво], бр. цяпе́р «тс.», др. тєпьрьво «тільки що», топєрь «тепер», топьрво «тепер уперше; тепер; тільки що», п. dopiero «тільки що, щойно, допіру», ч. teprv(e) «тільки», болг. тепъ́рва «надалі, у майбутньому, після того як, згодом», схв. то̀прв «тільки; тільки що», стсл. тепръво «тепер», топръво «тепер уперше, тепер»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
відтепе́р
дотепе́р
дотепе́рішній
натепе́р
отепе́р
тапе́р
«тепер»
тепе́ра
тепе́ре
тепе́ренька
тепе́реньки
тепе́речка
тепе́речки
тепе́речний
«теперішній»
тепері́нька
тепері́шний
«тс.»
тепе́рішній
тепе́рка
тепе́рки
теперкива
теперки́ля
тепе́рківа
тепе́ря
те́пре
це́пер
це́пер
«тс.»
цепера́к
(одна з місцевих назв українців)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| цяпе́р «тс.» | білоруська |
| тепъ́рва «надалі, у майбутньому, після того як, згодом» | болгарська |
| тєпьрьво «тільки що» | давньоруська |
| топєрь «тепер» | давньоруська |
| топьрво «тепер уперше; тепер; тільки що» | давньоруська |
| dopiero «тільки що, щойно, допіру» | польська |
| *top<SUP>ь</SUP>r̥vo | праслов’янська |
| *p<SUP>ь</SUP>r̥vo «перше» (чол. р. *pьr̥vъ) | праслов’янська |
| тепе́рь «тепер» | російська |
| топе́ре | російська |
| топе́ря | російська |
| топе́рь | російська |
| топе́рво | російська |
| то̀прв «тільки; тільки що» | сербохорватська |
| тепръво «тепер» | старослов’янська |
| топръво «тепер уперше, тепер» | старослов’янська |
| teprv(e) «тільки» | чеська |
| tāpärk «тепер» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України