ТЕЛЕФОН — ЕТИМОЛОГІЯ
телефо́н
запозичення з французької мови;
фр. téléphone утворене вченим Сюдре (1834 р.) з гр. τη̃λε «далеко» і φωνή «звук; голос»;
р. болг. м. телефо́н, бр. тэлефо́н, п. ч. вл. telefon, слц. слн. telefón, схв. телѐфо̄н;
Фонетичні та словотвірні варіанти
телефона́т
«телефонна розмова»
телефоніза́ція
телефонізува́ти
телефоні́ст
телефоні́чний
«телефонний»
телефоні́я
телефонува́ти
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
тэлефо́н | білоруська |
телефо́н | болгарська |
telefon | верхньолужицька |
τη̃λε «далеко» | грецька |
φωνή «звук; голос» | грецька |
телефо́н | македонська |
telefon | польська |
телефо́н | російська |
телѐфо̄н | сербохорватська |
telefón | словацька |
telefón | словенська |
téléphone (1834 р.) | французька |
telefon | чеська |
теле- (у словах телеба́чення, телегляда́ч, тележурна́л, телекіно́ та ін.)
перша частина складних слів, виділена із запозичень типу телеві́зор, телегра́ф, телеско́п, телефо́н, у складі яких походить від гр. τη̃λε «далеко», пов’язаного з τέλος «кінець», спорідненим з дінд. caramáḥ «кінець», cárati «блукає, рухається», вал. корн. брет. pell «далеко», дісл. hvel «колесо», псл. kolo «колесо», укр. ко́лесо;
р. болг. м. схв. теле-, бр. тэле-, п. ч. вл. слц. слн. tele-;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
тэле- | білоруська |
теле- | болгарська |
pell «далеко» | бретонська |
pell «далеко» | валлійська |
tele- | верхньолужицька |
τη̃λε «далеко» | грецька |
τέλος «кінець» | грецька |
caramáḥ «кінець» | давньоіндійська |
cárati «блукає, рухається» | давньоіндійська |
hvel «колесо» | давньоісландська |
pell «далеко» | корнська |
теле- | македонська |
tele- | польська |
kolo «колесо» | праслов’янська |
теле- | російська |
теле- | сербохорватська |
tele- | словацька |
tele- | словенська |
телеві́зор | українська |
телегра́ф | українська |
телеско́п | українська |
телефо́н | українська |
ко́лесо | українська |
tele- | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України