ТЕЛЕГРАФИ — ЕТИМОЛОГІЯ

телегра́ф

запозичення з французької мови;
фр. télégraphe утворене дипломатом А.Ф. Міо де Меліто (1762–1841) з гр. τη̃λε «далеко» і γράφω «пишу»;
р. болг. телегра́ф, бр. тэлегра́ф, п. ч. слц. вл. нл. telegraf, м. телеграф, схв. телѐграф, слн. telegráf;
Фонетичні та словотвірні варіанти

теле
телеграфі́ст
телеграфі́я
телеграфува́ти
Етимологічні відповідники

Слово Мова
тэлегра́ф білоруська
телегра́ф болгарська
telegraf верхньолужицька
τη̃λε «далеко» грецька
γράφω «пишу» грецька
телеграф македонська
telegraf нижньолужицька
telegraf польська
телегра́ф російська
телѐграф сербохорватська
telegraf словацька
telegráf словенська
télégraphe французька
telegraf чеська

теле- (у словах телеба́чення, телегляда́ч, тележурна́л, телекіно́ та ін.)

перша частина складних слів, виділена із запозичень типу телеві́зор, телегра́ф, телеско́п, телефо́н, у складі яких походить від гр. τη̃λε «далеко», пов’язаного з τέλος «кінець», спорідненим з дінд. caramáḥ «кінець», cárati «блукає, рухається», вал. корн. брет. pell «далеко», дісл. hvel «колесо», псл. kolo «колесо», укр. ко́лесо;
р. болг. м. схв. теле-, бр. тэле-, п. ч. вл. слц. слн. tele-;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
тэле- білоруська
теле- болгарська
pell «далеко» бретонська
pell «далеко» валлійська
tele- верхньолужицька
τη̃λε «далеко» грецька
τέλος «кінець» грецька
caramáḥ «кінець» давньоіндійська
cárati «блукає, рухається» давньоіндійська
hvel «колесо» давньоісландська
pell «далеко» корнська
теле- македонська
tele- польська
kolo «колесо» праслов’янська
теле- російська
теле- сербохорватська
tele- словацька
tele- словенська
телеві́зор українська
телегра́ф українська
телеско́п українська
телефо́н українська
ко́лесо українська
tele- чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України