ТЕЛЕВІЗІЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
телеві́зія
запозичення із західноєвропейських мов;
нім. Televisión, фр. télévіsion, англ. televísion (утворене Г. Гернсбаком, 1911 р.) складаються з основ гр. τη̃λε «далеко» і лат. vīsiō «бачення», пов’язаного з video, -ēre «бачити», спорідненим з гр. εἰ˜δον «побачив», гот. witan «дивитися, спостерігати», weitan «бачити», лит. veizdėˊti «дивитися», прус. widdai «бачив», псл. viděti «бачити», укр. вид;
р. болг. телеви́зия, бр. тэлеві́зія, п. telewizja, ч. televize, televise, слц. televízia, м. телевизиja, схв. телевѝзиja, слн. televizíja;
Фонетичні та словотвірні варіанти
телевізі́йний
телеві́зор
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
televísion (утворене Г. Гернсбаком, 1911 р.) | англійська |
тэлеві́зія | білоруська |
телеви́зия | болгарська |
witan «дивитися, спостерігати» | готська |
weitan «бачити» | готська |
τη̃λε «далеко» | грецька |
εἰ˜δον «побачив» | грецька |
vīsiō «бачення» | латинська |
vidēre «бачити» | латинська |
video | латинська |
veizdėˊti «дивитися» | литовська |
телевизиja | македонська |
Televisión | німецька |
telewizja | польська |
viděti «бачити» | праслов’янська |
widdai «бачив» | прусська |
телеви́зия | російська |
телевѝзиja | сербохорватська |
televízia | словацька |
televizíja | словенська |
вид | українська |
télévіsion | французька |
televize | чеська |
televise | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України