ТАРІЛКА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
тарілка «садова айстра китайська, Callistephus chinensis Nees.» (бот.)
результат перенесення на рослину назви посудини тарі́лка ([тарі́вка, талі́рка]);
назва рослин зумовлена тим, що їх суцвіття (кошики) мають круглу, тарілкоподібну форму;
пор. нл. talariki «айстри» від talarik «тарілочка»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
талі́рка
тарелка
тарелці
«айстра степова, Aster amellus L.»
тарі́вка
тарілки́
тарі́лочка
«хризантема лучна, ромашка, Chrysanthemum leucanthemum L.»
тарілці́
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| talariki «айстри» | нижньолужицька |
| talarik «тарілочка» | нижньолужицька |
| тарі́лка ([тарі́вка, талі́рка]) | українська |
| тарі́вка | українська |
| талі́рка | українська |
талі́рка «садова айстра китайська, Callistephus chinensis Nees.» (бот.)
результат семантичної видозміни назви [талі́рка] «тарілка»;
пор. інші назви цієї рослини: [тарелка, тарі́вка, тарілка, тарілки́, тарілці́];
назва зумовлена тим, що квітки айстри зібрані в суцвіття (кошики), які за своєю формою нагадують тарілки;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| талі́рка «тарілка» | українська |
| тарелка | українська |
| тарі́вка | українська |
| тарілка | українська |
| тарілки́ | українська |
| тарілці́ | українська |
тарі́ль
через польську мову запозичено із середньоверхньонімецької (з метатезою приголосних у більшості форм);
свн. talіеr «тарілка» походить від іт. tagliere «дошка для різання м’яса», пов’язаного з tagliare «різати», що виникло з нар.-лат. *taliāre «тс.», похідного від лат. tālea «прут, кіл; пагін, саджанець», спорідненого з дінд. tālī «вид дерева», tālaḥ «винна пальма», гр. τάλις «доросла дівчина, наречена», лит. atólas «oтaвa», talõkаs «дорослий»;
р. таре́ль, таре́лка, бр. тале́рка, п. talerz, [talerka], ч. talíř, вл. taler, нл. talaŕ, полаб. taler, болг. тале́рка, [тале́р], м. талер;
Фонетичні та словотвірні варіанти
талі́р
талі́рка
«тс.»
таля́р
«тс.»
таре́лець
«маленький таріль»
таре́лі
(муз.)
таре́лік
«тарілка»
таре́ль
«таріль»
таре́льчина
тари́лка
«абажур у гасовій лампі»
тари́ль
тарі́вка
«тарілка»
тарі́л
тарі́лка
«кругла посудина для страви; [абажур у гасовій лампі Л]»
тарілки́
(муз.)
тарілкова́тий
«у формі тарілки»
тарі́лочник
тарі́лчастий
тарі́льчик
тарі́льчина
«тс.»
торе́лець
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| тале́рка | білоруська |
| тале́рка | болгарська |
| тале́р | болгарська |
| taler | верхньолужицька |
| τάλις «доросла дівчина, наречена» | грецька |
| tālī «вид дерева» | давньоіндійська |
| tālaḥ «винна пальма» | давньоіндійська |
| tagliere «дошка для різання м’яса» | італійська |
| tagliare «різати» | італійська |
| tālea «прут, кіл; пагін, саджанець» | латинська |
| atólas «oтaвa» | литовська |
| talõkаs «дорослий» | литовська |
| талер | македонська |
| *taliāre «тс.» | народнолатинська |
| talaŕ | нижньолужицька |
| taler | полабська |
| talerz | польська |
| talerka | польська |
| таре́ль | російська |
| таре́лка | російська |
| talіеr «тарілка» | середньоверхньнімецька |
| talíř | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України