ТАРОК — ЕТИМОЛОГІЯ
таро́к «рід гри в карти»
запозичення з італійської мови;
іт. tarocco «тс.» походить від ар. ṭáraḥa «він відсунув, відклав» (при цій грі частина карт відкладається);
п. слц. tarok, ч. taroky, болг. таро́к, схв. та̀рок, слн. tarók;
Фонетичні та словотвірні варіанти
тарокува́ти
«грати в цю гру»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ṭáraḥa «він відсунув, відклав» (при цій грі частина карт відкладається) | арабська |
таро́к | болгарська |
tarocco «тс.» | італійська |
tarok | польська |
та̀рок | сербохорватська |
tarok | словацька |
tarók | словенська |
taroky | чеська |
то́рок «невеличкий пліт»
похідне утворення від тор «колія», р. [тор] «вторована дорога» з пізнішою видозміною значення;
р. [то́рок] «тс.», бр. [таро́к] «кладка через річку з колод»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
таро́к «кладка через річку з колод» | білоруська |
тор «вторована дорога» | російська |
то́рок «тс.» | російська |
тор «колія» | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України