ТАРОК — ЕТИМОЛОГІЯ

таро́к «рід гри в карти»

запозичення з італійської мови;
іт. tarocco «тс.» походить від ар. ṭáraḥa «він відсунув, відклав» (при цій грі частина карт відкладається);
п. слц. tarok, ч. taroky, болг. таро́к, схв. та̀рок, слн. tarók;
Фонетичні та словотвірні варіанти

тарокува́ти «грати в цю гру»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
ṭáraḥa «він відсунув, відклав» (при цій грі частина карт відкладається) арабська
таро́к болгарська
tarocco «тс.» італійська
tarok польська
та̀рок сербохорватська
tarok словацька
tarók словенська
taroky чеська

то́рок «невеличкий пліт»

похідне утворення від тор «колія», р. [тор] «вторована дорога» з пізнішою видозміною значення;
р. [то́рок] «тс.», бр. [таро́к] «кладка через річку з колод»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
таро́к «кладка через річку з колод» білоруська
тор «вторована дорога» російська
то́рок «тс.» російська
тор «колія» українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України