ТАРАТАЙКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
тарата́йка «турухтан, Philomachus pugnax L.» (орн.)
очевидно, звуконаслідувальне утворення, пов’язане з турухта́н (див.);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| турухта́н | українська |
тарада́йка «легкий двоколісний візок; [меблі, що розхиталися Шейк, Нед; дитяча іграшка O]»
не зовсім ясне;
можливо, пов’язане з таранта́с;
р. тарата́йка «таратайка, тарадайка», [тарада́йка], бр. болг. тарата́йка, п. taradajka, м. таратайка «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
тарадайчи́на
«погана тарадайка Г; одна тарадайка Шейк»
тарата́йка
«тарадайка, [меблі, що розхиталися Шейк, Ж]»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| тарата́йка | білоруська |
| тарата́йка | болгарська |
| таратайка «тс.» | македонська |
| taradajka | польська |
| тарата́йка «таратайка, тарадайка» | російська |
| тарада́йка | російська |
| таранта́с | українська |
турухта́н «Philomachus Merrem» (орн.)
виведення від нвн. Truthahn «індик» (Горяев 380) недостатньо обґрунтоване;
р. бр. турухта́н «тс. (Tringa pugnax]»; – очевидно, звуконаслідувальне утворення (пор. укр. [таратайка] «тс.» Шарл);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| турухта́н «тс. (Tringa pugnax]»«тс.» (пор. укр. [таратайка] Шарл) | білоруська |
| Truthahn | нововерхньонімецька |
| турухта́н «тс. (Tringa pugnax]»«тс.» (пор. укр. [таратайка] Шарл) | російська |
| таратайка | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України