ТАМБУРИ — ЕТИМОЛОГІЯ

тамбу́р «ударний східний інструмент, рід барабана; стародавній музичний струнний інструмент»

запозичене з французької мови (форма [та́мбор] через польську);
фр. támbour «барабанщик» походить від ар. ṭabū́l, мн. до ṭabl «барабан», зближеного з нар.-ар. ṭanbū́r «лютня, мандоліна» (ар. ṭunbū́r «тс.»);
р. бр. тамбу́р «барабан», п. tambor «барабанщик; барабан», tambur «тс.», ч. tambor «барабанщик», tambur «барабан», слц. tambur «тамбурин, бубон», tambura «балканський музичний інструмент», болг. тамбура́ «східний струнний інструмент», м. тамбура «струнний інструмент», тамбур «тс.; барабан», схв. та̀мбура «струнний інструмент», тамбур «барабан; барабанщик», слн. tambúr «барабан», tambúra «струнний інструмент», támbor «барабанщик»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

та́мбор «барабанщик; барабан»
тамбури́н
Етимологічні відповідники

Слово Мова
ṭabū́l арабська
ṭabl «барабан» арабська
ṭunbū́r арабська
тамбу́р «барабан» білоруська
тамбура́ «східний струнний інструмент» болгарська
тамбура «струнний інструмент» македонська
тамбур «тс.; барабан» македонська
ṭanbū́r «лютня, мандоліна» (ар. ṭunbūr «тс.») народноарабська
tambor «барабанщик; барабан»«тс.» польська
tambur «барабанщик; барабан»«тс.» польська
тамбу́р «барабан» російська
та̀мбура «струнний інструмент» сербохорватська
тамбур «барабан; барабанщик» сербохорватська
tambur «тамбурин, бубон»«балканський музичний інструмент» словацька
tambura «тамбурин, бубон»«балканський музичний інструмент» словацька
tambúr «барабан»«струнний інструмент»«барабанщик» словенська
tambúra «барабан»«струнний інструмент»«барабанщик» словенська
támbor «барабан»«струнний інструмент»«барабанщик» словенська
та́мбор українська
támbour «барабанщик» французька
tambor «барабанщик»«барабан» чеська
tambur «барабанщик»«барабан» чеська

та́мбур «прибудова біля входу в приміщення; закритий майданчик пасажирського залізничного вагона»

запозичення з французької мови;
фр. tambour (архіт.) є результатом семантичної видозміни tambour «барабан»;
р. бр. та́мбур, п. tambor, tambur, болг. тамбу́р, схв. тамбур;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
та́мбур білоруська
тамбу́р болгарська
tambor польська
tambur польська
та́мбур російська
тамбур сербохорватська
tambour «барабан» (архіт.) французька
tambour французька

та́мбур «кушир занурений, Ceratophyllum demersum L.» (бот.)

неясне;

тамбу́рок «рід ручних п’ялець»

через польську мову запозичене з французької;
фр. tambour «п’яльці» є результатом семантичної видозміни назви tambour «барабан» (п’яльці мають барабаноподібну форму);
р. та́мбур «в’язання або вишивання петля в петлю», бр. та́мбур «тс.; [крючок для в’язання мережива]», [тамбу́рка] «крючок для в’язання мережива», п. tamborek «п’яльці», tamburek, tambor «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

та́мбур «вишивання або плетіння петля в петлю»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
та́мбур «тс.; [крючок для в’язання мережива]» білоруська
тамбу́рка «крючок для в’язання мережива» білоруська
tamborek «п’яльці»«тс.» польська
tamburek «п’яльці»«тс.» польська
tambor «п’яльці»«тс.» польська
та́мбур «в’язання або вишивання петля в петлю» російська
tambour «п’яльці» французька
tambour «барабан» (п’яльці мають барабаноподібну форму) французька
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України