ТАМАРИНДИ — ЕТИМОЛОГІЯ
тамари́нд «Tamarindus indica L.» (бот.)
запозичено з іспанської мови через німецьку (нім. Tamarínde);
ісп. tamarinda «тс.» походить від ар. tamr Hindīˊ «індійський фінік», що складається з назв tamr «фінік», спорідненого з гебр. tāmā́r «пальмове дерево, фінікова пальма», арам. tamrā́ «фінік», сір. tĕmartā́, еф. tamr «тс.», та Hindīˊ «індійський»;
р. болг. тамари́нд, бр. тамары́нд, п. tamarynda, tamaryndowieс, ч. слц. tamarind, слн. tamarínda;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| tamr Hindīˊ «індійський фінік» | арабська |
| tamr «фінік» | арабська |
| tamrā́ «фінік» | арамейська |
| тамары́нд | білоруська |
| тамари́нд | болгарська |
| tāmā́r «пальмове дерево, фінікова пальма» | гебрайська |
| tamr «тс.» | ефіопська |
| Hindīˊ «індійський» | ефіопська |
| tamarinda «тс.» | іспанська |
| Tamarínde | німецька |
| tamarynda | польська |
| tamaryndowieс | польська |
| t<SUP>ĕ</SUP>martā́ | сірійська |
| tamarind | словацька |
| tamarínda | словенська |
| tamarind | чеська |
| тамари́нд | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України