ТАЛІСМАН — ЕТИМОЛОГІЯ
талісма́н
запозичення з французької мови;
фр. talisman «талісман» походить від ісп. talisman, що виникло з нар.-ар. ṭilsamā́n, мн. від ṭilsā́m, якому відповідає ар. ṭílasm «тс.», що походить від сгр. τέλεσμα «посвячення, таїнство», яке розвинулося з гр. τέλεσμα «податок; грошова сума», похідного від τελέω «закінчую; виконую, здійснюю; плачу; уводжу в таїнства, посвящаю», пов’язаного з τέλος «звершення, здійснення; закінчення, кінець», τη̃λε «далеко, удалину»;
р. болг. м. талисма́н, бр. талісма́н, п. слц. talizman, ч. talisman, схв. талѝсмāн, слн. tálisman;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ṭílasm «тс.» | арабська |
| талісма́н | білоруська |
| талисма́н | болгарська |
| τέλεσμα «податок; грошова сума» | грецька |
| τελέω «закінчую; виконую, здійснюю; плачу; уводжу в таїнства, посвящаю» | грецька |
| τέλος «звершення, здійснення; закінчення, кінець» | грецька |
| τη̃λε «далеко, удалину» | грецька |
| talisman | іспанська |
| талисма́н | македонська |
| ṭilsamā́n | народноарабська |
| ṭilsā́m | народноарабська |
| talizman | польська |
| талисма́н | російська |
| талѝсмāн | сербохорватська |
| τέλεσμα «посвячення, таїнство» | середньогрецька |
| talizman | словацька |
| tálisman | словенська |
| talisman «талісман» | французька |
| talisman | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України