ТАЛЕВЕ — ЕТИМОЛОГІЯ
та́лі «судновий вантажопідіймальний механізм із системи блоків»
через російську мову запозичено з голландської;
гол. talie «талі; кінець (троса)» походить від іт. taglia «поліспаст», що виникло з лат. tālea «прут, кіл; пагін, саджанець», спорідненого з дінд. tālī «вид дерева», tālaḥ «витка пальма», гр. τα̃λις «доросла дівчина, наречена», лит. atólas «отава», talõkas «дорослий»;
р. та́ли, бр. та́лі, п. talia;
Фонетичні та словотвірні варіанти
тале́вий
таль
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| та́лі | білоруська |
| talie «талі; кінець (троса)» | голландська |
| τα̃λις «доросла дівчина, наречена» | грецька |
| tālī «вид дерева» | давньоіндійська |
| tālaḥ «витка пальма» | давньоіндійська |
| taglia «поліспаст» | італійська |
| tālea «прут, кіл; пагін, саджанець» | латинська |
| atólas «отава» | литовська |
| talõkas «дорослий» | литовська |
| talia | польська |
| та́ли | російська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України