ТАКСИ — ЕТИМОЛОГІЯ

таксі́

фр. taxi «таксі» утворене з taximètre «лічильник таксомотора» і пов’язане з taxe «такса, тверда ціна», taxer «встановлювати тверду ціну, оцінювати», що походить від лат. taxo, -āre «оцінювати, визначати ціну»;
запозичення з французької мови;
р. болг. такси́, бр. таксі́, п. taksówka, ч. слц. taxi, taxík, м. такси, схв. та̏кси, слн. táksi;
Фонетичні та словотвірні варіанти

такси́ст
Етимологічні відповідники

Слово Мова
таксі́ білоруська
такси́ болгарська
taxo латинська
taxāre «оцінювати, визначати ціну» латинська
такси македонська
taksówka польська
такси́ російська
та̏кси сербохорватська
taxi словацька
taxík словацька
táksi словенська
taxi «таксі» французька
taximètre «лічильник таксомотора» французька
taxe «такса, тверда ціна» французька
taxer «встановлювати тверду ціну, оцінювати» французька
taxi чеська
taxík чеська

та́кса «стабільна розцінка на товари або визначений розмір оплати за певний вид праці; [оцінка заподіяної шкоди в полі або лісі О]»

через польське посередництво запозичено із середньолатинської мови;
слат. taxa «визначена ціна» походить від лат. слат. taxo, -āre «оцінювати, визначати ціну», пов’язаного з лат. tango, -ere «торкатися; обмацувати, мацати», спорідненого, очевидно, з гр. τεταγών «який схопив», дангл. paccian «поплескувати»;
р. бр. болг. м. та́кса, п. вл. taksa, ч. слц. taхa, схв. та̏кса, слн. táksa;
Фонетичні та словотвірні варіанти

перетаксува́ти «переоцінити»
такса́тор
таксаці́йний
такса́ція
таксува́льник
таксува́ти
та́кція «такса»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
та́кса білоруська
та́кса болгарська
taksa верхньолужицька
τεταγών «який схопив» грецька
paccian «поплескувати» давньоанглійська
taxo латинська
tango латинська
tangere «торкатися; обмацувати, мацати» латинська
taxāre латинська
та́кса македонська
taksa польська
та́кса російська
та̏кса сербохорватська
taxa «визначена ціна» середньолатинська
taxo середньолатинська
taxāre середньолатинська
taхa словацька
táksa словенська
taхa чеська

та́кса (порода собак)

запозичення з німецької мови;
нім. Dachshund «такса (собака)», букв. «борсукова собака», містить у своєму складі основу Dachs «борсук», споріднену з гол. das «тс.», дінд. tákṣati «теслярує, будує», гр. τέκτων «тесляр, будівельник», лат. texo, -ere «ткати, плести, вити; будувати», лтс. tēst «тесати», псл. tesati, укр. теса́ти;
р. бр. та́кса, п. taks, болг. дакс;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
та́кса білоруська
дакс болгарська
das «тс.» голландська
τέκτων «тесляр, будівельник» грецька
tákṣati «теслярує, будує» давньоіндійська
texo латинська
texere «ткати, плести, вити; будувати» латинська
tēst «тесати» латиська
Dachshund «такса (собака)» німецька
Dachs «борсук» німецька
taks польська
tesati праслов’янська
та́кса російська
теса́ти українська

остацюва́ти «отаксувати»

можливо, результат контамінації слів оста́ток і та́кса, зумовленої народним осмисленням терміна отаксува́ти як «залишити якусь суму грошей (остаток) після взяття певної плати»;
неясне;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
оста́ток ?
та́кса ?
отаксува́ти «залишити якусь суму грошей (остаток) після взяття певної плати» ?

таксофо́н «телефон-автомат»

утворене з основ та́кса «норма оплати» і -фон від гр. φωνή «голос; звук»;
р. болг. таксофо́н, бр. таксафо́н, схв. таксофон;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
таксафо́н білоруська
таксофо́н болгарська
φωνή «голос; звук» грецька
таксофо́н російська
таксофон сербохорватська
та́кса «норма оплати» українська
-фон українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України