ТАКСИ — ЕТИМОЛОГІЯ

фр. taxi «таксі» утворене з taximètre «лічильник таксомотора» і пов’язане з taxe «такса, тверда ціна», taxer «встановлювати тверду ціну, оцінювати», що походить від лат. taxo, -āre «оцінювати, визначати ціну»;

запозичення з французької мови;

р. болг. такси́, бр. таксі́, п. taksówka, ч. слц. taxi, taxík, м. такси, схв. та̏кси, слн. táksi;

через польське посередництво запозичено із середньолатинської мови;

слат. taxa «визначена ціна» походить від лат. слат. taxo, -āre «оцінювати, визначати ціну», пов’язаного з лат. tango, -ere «торкатися; обмацувати, мацати», спорідненого, очевидно, з гр. τεταγών «який схопив», дангл. paccian «поплескувати»;

р. бр. болг. м. та́кса, п. вл. taksa, ч. слц. taхa, схв. та̏кса, слн. táksa;

запозичення з німецької мови;

нім. Dachshund «такса (собака)», букв. «борсукова собака», містить у своєму складі основу Dachs «борсук», споріднену з гол. das «тс.», дінд. tákṣati «теслярує, будує», гр. τέκτων «тесляр, будівельник», лат. texo, -ere «ткати, плести, вити; будувати», лтс. tēst «тесати», псл. tesati, укр. теса́ти;

р. бр. та́кса, п. taks, болг. дакс;

можливо, результат контамінації слів оста́ток і та́кса, зумовленої народним осмисленням терміна отаксува́ти як «залишити якусь суму грошей (остаток) після взяття певної плати»;

неясне;

утворене з основ та́кса «норма оплати» і -фон від гр. φωνή «голос; звук»;

р. болг. таксофо́н, бр. таксафо́н, схв. таксофон;