ТАВОЛГОВЕ — ЕТИМОЛОГІЯ
та́волга «Spiraeа L.» (бот.)
запозичення з тюркських мов;
тат. тубылгы «таволга», кирг. табылгы, тобулгу «тс.», тур. tabulga «таволожник», чаг. табуlҕy, телеут. алт. табылҕы «тс.» споріднені з монг. tavilga «таволга верболиста, Spiraea salicifolia L.»;
помилковою є думка (Шахматов ИОРЯС 7/1, 304) про слов’янське походження слова;
р. та́волга́ «таволга; таволожник», п. tawuła, [tawołha], ч. tavolník, слц. tavоl’ník «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
та́волговий
«який стосується таволги»
таволжа́ний
«тс.»
таволжа́нник
«таволга дібровна, Spiraea chamaedrifolia Buru (L.)»
таволжник
«таволга звіробоєлиста, Spiraea hypericifolia L.»
та́воло́жник
«Aruncus Adans. УРС; [таволга зарубчаста, Spiraea crenata L.; гадючник в’язолистий, Filipendula ulmaria Maxim. (Spiraea ulmaria) Mak]»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| табылҕы «тс.» | алтайська |
| табылгы | киргизька |
| тобулгу «тс.» | киргизька |
| tavilga «таволга верболиста, Spiraea salicifolia L.» | монгольська |
| tawuła | польська |
| tawołha | польська |
| та́волга́ «таволга; таволожник» | російська |
| tavоl'ník «тс.» | словацька |
| тубылгы «таволга» | татарська |
| табылҕы «тс.» | телеутський |
| tabulga «таволожник» | турецька |
| табуlҕy | чагатайська |
| tavolník | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України