ТАБЕЛЬНИК — ЕТИМОЛОГІЯ
та́бель
запозичене з латинської мови через голландську (гол. tabel «таблиця; табель») і російську (форма [табе́ля] через польську);
лат. tabella «дощечка, табличка» є зменш. від tabula «дошка, таблиця», пов’язаного з умбр. tafle «на дошці»;
походження неясне;
вважається (Machek ESJČ 633) запозиченим зі сходу через посередництво етруської мови (пор. ак. tuppu, звідки хет. tuppi «глиняна табличка»);
пов’язання з лат. tellus «земля» (Brückner 562–563; Walde–Hofm. II 640–641) ненадійне;
р. бр. та́бель «табель», п. слц. вл. tabela «табель; таблиця», ч. tabela «таблиця», болг. табе́ла «табличка, дощечка з написом», м. табе́ла «таблиця; табель», схв. табѐла, слн. tabéla «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
та́бельник
табе́ля
«табель»
табеля́рний
«у вигляді таблиці»
та́бла
«дошка»
та́бля
«тс.»
та́буля
«дошка; поземельна книга»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| tuppu | аккадська |
| та́бель «табель» | білоруська |
| табе́ла «табличка, дощечка з написом» | болгарська |
| tabela «табель; таблиця» | верхньолужицька |
| tabel | голландська |
| tabella «дощечка, табличка» | латинська |
| tabula «дошка, таблиця» | латинська |
| tellus «земля» | латинська |
| табе́ла «таблиця; табель» | македонська |
| tabela «табель; таблиця» | польська |
| та́бель «табель» | російська |
| табѐла | сербохорватська |
| tabela «табель; таблиця» | словацька |
| tabéla «тс.» | словенська |
| tafle «на дошці» | умбрська |
| tuppi | хетська |
| tabela «таблиця» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України