ТАБАКЕРКА — ЕТИМОЛОГІЯ
табаке́рка
запозичення з польської мови;
п. tabakierka походить від фр. tabatière «табакерка», що виникло зі ст. tabaquière «тс.», похідного від tabac «тютюн»;
форма [табате́рка] запозичена з чеської або безпосередньо з французької мови;
р. бр. табаке́рка, п. tabakierka, tabakiera, ч. tabatěrka, слц. tabatierka, болг. схв. табаке́ра, м. табаке́ра, табаке́рка, слн. tоbakêra;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кабати́рка
«тс.»
табакерчи́ско
табате́рка
табати́рка
табахе́рка
табача́рка
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| табаке́рка | білоруська |
| табаке́ра | болгарська |
| табаке́ра | македонська |
| табаке́рка | македонська |
| tabakierka | польська |
| tabakierka | польська |
| tabakiera | польська |
| табаке́рка | російська |
| табаке́ра | сербохорватська |
| tabatierka | словацька |
| tоbakêra | словенська |
| табате́рка | українська |
| tabatière «табакерка» | французька |
| tabaquière «тс.» (ст.) | французька |
| tabac «тютюн» | французька |
| tabatěrka | чеська |
саляти́рка «біла череп’яна миска»
запозичення з польської мови;
п. salaterka «салатниця» виводиться від фр. saladier «тс.», похідного від salade «салат» (пор. [табати́рка], табаке́рка від фр. tabatière);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| salaterka «салатниця» | польська |
| табати́рка | українська |
| табаке́рка | українська |
| saladier «тс.» | французька |
| salade «салат» (пор. [табати́рка], табаке́рка від фр. tabatière) | французька |
| tabatière | французька |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України