СІРЯКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
сіря́к «старовинний верхній одяг з грубого сукна; бідняк»
результат акомодації слова, запозиченого з польської мови;
п. szarak «сіре сукно; сіряк; (заст.) бідніший шляхтич», осмислене при запозиченні як похідне від szary «сірий», насправді, як і szarza «сіре домашнє сукно», походить від іменника szar «ряд, шерега»;
р. [серя́к] «простий робітник, личак, сіряк» (з укр.?), бр. [сера́к] «верхній одяг сірого сукна», [серачо́к] «каптан сірого і всякого темного сукна»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
сіра́к
«тс.»
сірачи́на
сіря́жка
«семиряжка»
сірячи́на
сірячи́нний
сірячко́вий
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| сера́к «верхній одяг сірого сукна» | білоруська |
| szarak «сіре сукно; сіряк; (заст.) бідніший шляхтич» | польська |
| серя́к «простий робітник, личак, сіряк» (з укр.?) | російська |
| серачо́к «каптан сірого і всякого темного сукна» | українська |
| szary «сірий» | ? |
| szarza «сіре домашнє сукно» | ? |
| szar «ряд, шерега» | ? |
сірма́ня «чемерка; сіряк; плахта з шерсті і прядива, використовувана замість ковдри»
очевидно, похідне утворення від основи сіря́к (див.);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| сіря́к | ? |
сіро́ма́ «бідняк; бідолаха; (заст.) бездомний неодружений козак Бі; (зб.) біднота»
очевидно, пов’язане із сирота́, псл. sirъ «осиротілий»;
кореневе сі- на місці давнішого си- з’явилось у результаті зближення зі словами сі́рий, сіря́к;
р. [сирома́ха] «сирота», [сирома́] (зб.), болг. сирома́х «бідняк, бідолаха», м. сиромав «сіромаха, бідолаха», схв. сира̏мах «бідняк, бідолаха», слн. siromák «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
сиро́ма
«тс.»
сирома́нка
«осиротіла бідна жінка»
сирома́тя
«біднота, сірома»
сирома́ха
«тс.»
сирохма́н
«сіромаха»
сірома́нець
«простий селянин, сіряк»
сірома́нський
«бідолашний»
сірома́ха
«сірома»
сірома́ша
«тс.»
сірома́шний
«тс.»
сірома́шня
«біднота»
сірома́шшя
сорохма́н
«тс.; лобур, горлань»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| сирома́х «бідняк, бідолаха» | болгарська |
| сиромав «сіромаха, бідолаха» | македонська |
| sirъ «осиротілий» | праслов’янська |
| сирома́ха «сирота» | російська |
| мах «бідняк, бідолаха» | сербохорватська |
| siromák «тс.» | словенська |
| сирома́ (зб.) | українська |
| сирота́ | ? |
| сі́рий | ? |
| сіря́к | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України