СУТЕНЕРИ — ЕТИМОЛОГІЯ
сутене́р «коханець повії, що живе на її кошти»
запозичення з французької мови;
фр. souteneur «той, хто живе за рахунок повії» пов’язане з soutenir «підтримувати; утримувати», що виникло з нар.-лат. *sustenīre від лат. sustinēre «тс.», утвореного з sus-, яке постало з subs- від sub «під», і tenēre «тримати», пов’язаного з tendere «тягти, натягувати, розтягувати», спорідненим з дінд. tanṓti «тягне, натягує, розтягує», гр. τείνω «натягую, розтягую», псл. teneto «тенето»;
р. сутенёр, бр. сутэнёр, п. sutener, болг. сутеньо́р, схв. сутенер;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| сутэнёр | білоруська |
| сутеньо́р | болгарська |
| τείνω «натягую, розтягую» | грецька |
| tanṓti «тягне, натягує, розтягує» | давньоіндійська |
| sustinēre «тс.» | латинська |
| *sustenīre | народнолатинська |
| sutener | польська |
| teneto «тенето» | праслов’янська |
| сутенёр | російська |
| сутенер | сербохорватська |
| souteneur «той, хто живе за рахунок повії» | французька |
| soutenir «підтримувати; утримувати» | ? |
| sus- | ? |
| sub «під» | ? |
| tenēre «тримати» | ? |
| tendere «тягти, натягувати, розтягувати» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України