СУТАНА — ЕТИМОЛОГІЯ
сута́на «верхній одяг католицького духовенства»
запозичене з французької мови;
фр. soutane «ряса» походить від іт. sottana «спідниця, ряса», утвореного від sotto «унизу, насподі», що виникло з лат. subtus «тс.», похідного від sub «під»;
р. бр. сута́на, п. sutanna, ч. слц. вл. sutana, схв. су̀тāна, слн. sutána;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
сута́на | білоруська |
sutana | верхньолужицька |
sottana «спідниця, ряса» | італійська |
subtus «тс.» | латинська |
sutanna | польська |
сута́на | російська |
су̀тāна | сербохорватська |
sutana | словацька |
sutána | словенська |
soutane «ряса» | французька |
sutana | чеська |
sotto «унизу, насподі» | ? |
sub «під» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України