СУРДУТ — ЕТИМОЛОГІЯ
сурду́т «сюртук»
через польську мову запозичене з французької;
фр. surtout «верхній чоловічий одяг, сюртук» утворене з прийменника sur «на, над, зверху», що походить від лат. super «тс.», і tout «весь», що зводиться до лат. tōtus «тс.», віддалено спорідненого з дінд. tavīti (tā́uti) «має силу», лтс. tauta «народ», псл. tyti «жиріти», tukъ «жир»;
бр. сурду́т «сюртук», п. surdut, surtut «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
сурдути́на
«поганенький сурдут»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| сурду́т «сюртук» | білоруська |
| tavīti «має силу» (tā́uti) | давньоіндійська |
| super «тс.» | латинська |
| tōtus «тс.» | латинська |
| tauta «народ» | латиська |
| surdut «тс.» | польська |
| surtut «тс.» | польська |
| tyti «жиріти» | праслов’янська |
| surtout «верхній чоловічий одяг, сюртук» | французька |
| sur «на, над, зверху» | ? |
| tout «весь» | ? |
| tukъ «жир» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України