СУМЦІ — ЕТИМОЛОГІЯ

п. [sumce] (мн.) «балки в стінах будинку; дерев’яні колоди для будівництва» пов’язане з [sumik] «стіна між вікнами; одна зі стінних балок, що засовуються між двома стовпами», яке походить від слц. súmyk, утвореного, очевидно, з префікса sú- «су-» і основи дієслова (za)mykat’ «(за)микати»;

запозичення з польської мови;

бр. [сума́к] «колода в простінку»;

через польську мову запозичене з німецької;

двн. свн. soum «в’юк, вантаж в’ючної тварини», нвн. Saum «вантаж; в’юк» походять від нар.-лат. sauma «в’ючне сідло», що виникло з лат. sagma «тс.», яке походить від гр. σάγμα «тс.», пов’язаного з σάττω «споряджаю», можливо, спорідненим з тох. АВ twāṅk- «утискувати, упихати»;

р. сума́, су́мка, бр. су́мка, др. сумъка, п. suma, sumka, ч. слц. sumka (з рос.);

запозичене з арабської мови, очевидно, через німецьку (нім. Sumach «тс.»);

ар. summā́q «дерево сумаха» походить від сир. summā́q «червоний»;

посередництво турецької мови (тур. sumak «Rhus toxicodendron L.»), всупереч Mikl. TEl II 161;

Kowalski Symb. Rozwadowski II 353, не доведене;

р. сума́х, [сума́к], бр. сума́х, п. sumak, sumek, слц. sumach, схв. су̏мāх;

назва зумовлена тим, що плоди цієї рослини (стручки) мають форму сумочки;

похідне утворення від су́мка (пор. інші назви цієї рослини [кали́тник Ж, калиточник Mak, мішочки, мошоночник тж], а також р. пасту́шья су́мка);

р. су́мочник «тс.»;