СУМОРОК — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
мо́рок «темрява; [темний туман Ж; нечиста сила; смертельний жах Ж; страждання Ж; непритомність Ж]»
псл. *morkъ «морок, туман, хмара», пов’язане чергуванням голосних з *mbrknǫti «меркнути, темніти»;
р. [мо́рок] «темрява; туман; запаморочення», [моро́ка] «густа імла, присмерки; запаморочення», бр. мо́рок «темрява», [маро́ка] «запаморочення», п. mrok «присмерки», ч. слц. mrak «хмара», вл. нл. mrok «тс.», болг. м. мрак «темрява», схв. мрȃк «тс.», слн. mrák «присмерки»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
заморо́ка
«задушливі випари; чарівниця Пі»
замо́роч
«запаморочення»
заморо́чити
«запаморочити»
запа́морока
«тимчасова втрата свідомості»
запа́морочливий
запа́морочний
моро́ка
«тс.»
моро́ки
«непритомність»
морокли́вий
«запаморочливий»
моро́чити
«уводити в оману, дурити; [доводити до непритомності]»
моро́читися
«паморочитися»
моро́чливий
«тс.»
моро́чний
«тс.; темний»
о́бморік
«непритомність»
обморок
«тс.»
обморочувати
«викликати запаморочення; збивати з пантелику»
о́морок
«темрява»«упитися»
(собі)] Ж
па́морок
«потемніння в очах»
па́морока
«тс. Нед; запаморочення; туман, імла»
па́мороть
«потемніння в очах»
па́морочити
«притупляти свідомість; п’янити»
па́морочка
«мряка»
па́морочливий
па́морочний
поморок
«потемніння в очах; морок»
су́морок
«сутінок, присмерк»
су́мороки
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| мо́рок «темрява» | білоруська |
| мрак «темрява» | болгарська |
| mrok «тс.» | верхньолужицька |
| мрак «темрява» | македонська |
| mrok «тс.» | нижньолужицька |
| mrok «присмерки» | польська |
| *morkъ «морок, туман, хмара» | праслов’янська |
| мо́рок «темрява; туман; запаморочення» | російська |
| мрȃк «тс.» | сербохорватська |
| mrak «хмара» | словацька |
| mrák «присмерки» | словенська |
| моро́ка «густа імла, присмерки; запаморочення» | українська |
| маро́ка «запаморочення» | українська |
| mrak «хмара» | чеська |
| *mbrknǫti «меркнути, темніти» | ? |
су́мра́к «сутінок, присмерк»
запозичення зі старослов’янської мови (східнослов’янська форма суморок на ґрунті укр. мови зникла);
стсл. сѫмракъ походить від псл. *sǫmorkъ, утвореного за допомогою префікса sǫ- «су-» від іменника *morkъ «морок»;
р. су́мрак, [су́морок], др. сумракъ, суморокъ, ч. soumrak, слц. súmrak, болг. су́мрак, м. сумрак, самрак, схв. су̏мрāк, слн. sоmrák;
Фонетичні та словотвірні варіанти
сумерки
«присмерк»
су́морок
«тс.»
сумра́чний
«похмурий»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| су́мрак | болгарська |
| сумракъ | давньоруська |
| сумрак | македонська |
| *sǫmorkъ | праслов’янська |
| су́мрак | російська |
| мрāк | сербохорватська |
| súmrak | словацька |
| sоmrák | словенська |
| сѫмракъ | старослов’янська |
| су́морок | українська |
| суморокъ | українська |
| самрак | українська |
| soumrak | чеська |
| sǫ- «су-» | ? |
| *morkъ «морок» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України