СТУЖКА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
сту́жка «стрічка, тасьма»
очевидно, псл. *vъs-tǫga «підв’язка для взуття», пов’язане з tęgnǫti «тягнути»;
бр. сту́жка «стрічка», др. сътуга «зв’язок, скріпа», п. wstęga «стрічка», wstążka, ч. stužka, [stuha, stouha] «тс.», ст. vstuha «ремінець, яким взуття притягалось до ноги», слц. stuha «стрічка», stužka «тс.», слн. stógla «шнурок для черевика»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
осту́га
«смужка шкіри; ремінь для підперізування штанів»
осту́гва
«тс. тж; стрічка Ж»
усту́гва
«смужка шкіри»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
сту́жка «стрічка» | білоруська |
сътуга «зв’язок, скріпа» | давньоруська |
wstęga «стрічка» | польська |
wstążka «стрічка» | польська |
*vъs-tǫga «підв’язка для взуття» | праслов’янська |
stuha «стрічка»«тс.» | словацька |
stužka «стрічка»«тс.» | словацька |
stógla «шнурок для черевика» | словенська |
stuha «тс.» | українська |
stouha «тс.» | українська |
stužka | чеська |
tęgnǫti «тягнути» | ? |
vstuha «ремінець, яким взуття притягалось до ноги» | ? |
осту́га «смужка шкіри; ремінь для підперізування штанів»
очевидно, пов’язане зі [сту́га] «коробка, корзина», [сту́жка] «стрічка», др. сътуга «зв’язок, скріпа»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
осту́гва
«тс. тж; стрічка Ж»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
сътуга «зв’язок, скріпа» | давньоруська |
сту́га «коробка, корзина» | ? |
сту́жка «стрічка» | ? |
сту́га «плетений з лози та обліплений глиною козуб; лубковий козуб; велика бочка для борошна Нед»
запозичення з польської мови;
п. stągiew «велика висока посудина з широким дном», ст. stągwia «тс.», як і ч. štoudev «кадка, цебер», походить від двн. standa «висока посудина», пов’язаного з stantan «стояти», спорідненим з псл. stati, укр. ста́ти;
Фонетичні та словотвірні варіанти
стаго́вка
«велика бочка у формі зрізаного конуса»
стаго́лка
«тс.»
сту́гва
«діжка, чан для води»
сту́жка
«лубковий козуб; кошик, короб Нед; плетена діжка або козуб Пі»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
standa «висока посудина» | давньоверхньонімецька |
stągiew «велика висока посудина з широким дном» | польська |
stati | праслов’янська |
ста́ти | українська |
štoudev «кадка, цебер» | чеська |
stągwia «тс.» | ? |
stantan «стояти» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України