СТРУМЕНТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
стре́ме́но́
псл. (s)tremę, *(s)tr̥mę, очевидно, пов’язані з stremъ, *str̥mъ «крутий, стрімкий; тугий», до якого зводиться також укр. стрімки́й;
виводиться також (Берн-штейн Очерк 1974, 178) від гіпотетичної дієслівної основи псл. *strem- із значенням «стягувати, зв’язувати»;
виведення від слат. strima «стремено» (Matzenauer 314) сумнівне;
р. стре́мя «стремено», бр. стрэ́мя, др. стремень, стрьмень, п. strzemię, [каш. střemą, střeḿeń, střeḿono], ч. střemen, třemen, ст. střemen, (s)třmen, слц. stremeň, strmeň, вл. třmjeń, třemjeń, ст. tšmeń, нл. tśmjeń, ст. tschmeň, болг. стре́ме, м. стремен, схв. стре̏ме, стре̏мēн, стр̏мēн, слн. strême, цсл. стрьмéнь;
Фонетичні та словотвірні варіанти
настре́мець
«спадкоємець»
стре́м'я
«стремено Нед, Куз; слід ноги Нед, слід Пі»
стремени́стий
«міцний в стременах»
стременне́
«остання чарка перед дорогою»
стреме́нний
«конюх-слуга»
стре́мень
«стремено»
стремі́н
«тс.»
стремі́нце́
«стремено в середньому вусі»
(анат.)
стри́мено
«стрем’янка»
струме́нта
«стремена»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
стрэ́мя | білоруська |
стре́ме | болгарська |
třmjeń | верхньолужицька |
třemjeń | верхньолужицька |
tšmeń | верхньолужицька |
стремень | давньоруська |
стрьмень | давньоруська |
стремен | македонська |
tśmjeń | нижньолужицька |
tschmeň | нижньолужицька |
strzemię | польська |
*(s)t<SUP>ь</SUP>r̥mę | праслов’янська |
*st<SUP>ь</SUP>r̥mъ «крутий, стрімкий; тугий» | праслов’янська |
(s)tremę | праслов’янська |
stremъ | праслов’янська |
(s)tremę | праслов’янська |
*strem- «стягувати, зв’язувати» | праслов’янська |
стре́мя «стремено» | російська |
стре̏ме | сербохорватська |
стре̏мēн | сербохорватська |
стр̏мēн | сербохорватська |
strima «стремено» | середньолатинська |
stremeň | словацька |
strmeň | словацька |
strême | словенська |
стрімки́й | українська |
стрьмéнь | церковнослов’янська |
střemen | чеська |
třemen | чеська |
střemen (s)třmen | чеська |
(s)třmen | чеська |
(s)třmen | чеська |
(s)třmen | чеська |
střemą | ? |
střeḿeń | ? |
střeḿono | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України