СТРЕПЕТОВІ — ЕТИМОЛОГІЯ
стре́пе́т «хохітва, Otis tetrax L.» (орн.)
очевидно, звуконаслідувальне утворення, аналогічне до лат. strepere «шуміти, бушувати, гриміти», за характером шуму від польоту хохітви;
пов’язується також з тре́пет, р. трепета́ть за особливістю зльоту цього птаха із землі;
р. стре́пет «тс.; [різкий шум, шерех зі свистом]», бр. стрэ́пет, п. strepet (з р.), болг. стрепет (з р.?);
Фонетичні та словотвірні варіанти
стре́петень
стре́петка
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
стрэ́пет | білоруська |
стрепет (з р.?) | болгарська |
strepere «шуміти, бушувати, гриміти» | латинська |
strepet (з р.) | польська |
трепета́ть | російська |
стре́пет «тс.; [різкий шум, шерех зі свистом]» | російська |
тре́пет | українська |
тре́петень «припутень, Columba palumbus L.» (орн.)
недостатньо ясне;
можливо, як і стре́пет «Otis tetrax», похідне від тре́пет у зв’язку з характерним шумним хлопанням крилами при відльоті і в період токування;
може розглядатися і як результат видозміни деетимологізованої назви при́путень, зближеної з основою тре́пет;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
стре́пет «Otis tetrax» | українська |
тре́пет | українська |
при́путень | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України