СТРЕКОТАТЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
стрекота́ти
звуконаслідувальне утворення, паралельне до скрекота́ти, [троскота́ти] «кричати, сокотати (про курку)», др. троскотати «стрекотати»;
пор. гр. τρίζω, τέτρῑγα «щебетати, джеркотати, стрекотати, пищати», στρίζ, στρίγξ «якийсь нічний птах», лат. strix «сова», що зближуються з іє. *(s)treig- «шипіти; дзижчати, свистіти» звуконаслідувального походження;
р. стрекота́ть «стрекотати», бр. страката́ць «тс.», др. въстрокотати «стрекотати» (про сороку);
Фонетичні та словотвірні варіанти
стре́кіт
стре́кот
«стрекіт»
стреко́та
«цикада, деревний цвіркун»
стрекота́ння
стрекоті́ння
стрекоті́ти
стрекотли́вий
стрекотня́
стрекотня́ва
стрекоту́лька
«саранча червонокрилка, Acridium stridulum»
стрекоту́ха
«та, що стрекоче, швидко, багатослівно говорить»
стрекоту́шка
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| страката́ць «тс.» | білоруська |
| τρίζω | грецька |
| τέτρῑγα «щебетати, джеркотати, стрекотати, пищати» | грецька |
| στρίζ | грецька |
| στρίγξ «якийсь нічний птах» | грецька |
| троскотати «стрекотати» | давньоруська |
| въстрокотати «стрекотати» (про сороку) | давньоруська |
| *(s)treig- «шипіти; дзижчати, свистіти» | індоєвропейська |
| strix «сова» | латинська |
| стрекота́ть «стрекотати» | російська |
| скрекота́ти | українська |
| троскота́ти «кричати, сокотати (про курку)» | українська |
стри́коза «бабка, Libellula L.; коромисло терезів» (ент.)
загальноприйнятої етимології не має;
виводилось від р. стрека́ть «стрибати» або «колоти, штрикати» (Brückner KZ 45, 31; Machek ESJČ 585; Mikl. EW 325);
припускалась контамінація р. стрека́ть з коза́ за властивістю швидких, проворних і легких рухів (Преобр. II 395);
пов’язувалося з р. стрекота́ть «стрекотати» (Ильинский ИОРЯС 16/4, 23);
щодо зв’язку значень «колоти» і «бабка» пор. уйг. [jiŋnäčük] «бабка» ‹ [jiŋnä] «голка» (Радлов III 512);
р. стрекоза́ «бабка», бр. страказа́ «бабка; коник», [стрыказа́] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
стре́кавка
«тс.»
стри́кізка
«коромисло терезів»
стри́кі́зка
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| страказа́ «бабка; коник» | білоруська |
| стрыказа́ «тс.» | білоруська |
| стрека́ть «стрибати» | російська |
| стрека́ть | російська |
| коза́ | російська |
| стрекота́ть «стрекотати» | російська |
| стрекоза́ «бабка» | російська |
| jiŋnäčük «бабка» | уйгурська |
| jiŋnä «голка» | уйгурська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України