СТРАХОПУД — ЕТИМОЛОГІЯ

видозмінене запозичення з чеської або словацької мови, зближене зі страхопу́д «опудало; страховище; боягуз»;

ч. strakopud «строкатий дятел», слц. [strakopúd] «тс.» (пор. ч. діал. слц. strakoš «сорокопуд») відповідають укр. сорокопу́д, яке складається з основ соро́ка і пу́дити (див.);

результат перенесення на рослину назви страхопу́д «опудало, страховище»;

в основі перенесення лежить, очевидно, пов’язаний з давніми віруваннями слов’ян звичай робити пучки, снопи з осоту і под., які ставились біля воріт або дверей хати чи хліва для того, щоб відганяти від оселі нечисту силу або заманювати домовика;