СТИРАКС — ЕТИМОЛОГІЯ
сти́ра́кс «кущова рослина тропічних і субтропічних країн, Styrax officinale L.; ароматичний бальзам, який добувають із смоли такої рослини» (бот.)
наукова назва, засвоєна з латинської ботанічної номенклатури;
лат. styrax (storax) «тс.» походить від гр. іон. στύραξ «рослина, з якої добувають запашну смолу; запашна смола, вживана для куріння», яке вважається словом семітського походження і зіставляється з гебр. ṣŏrī «смола мастикового дерева, фісташки мастикової (Pistacia lentiscus) і терпентинового (скипидарного) дерева, фісташника терпентинного, Pistacia terebinthus»;
р. сти́ра́кс, сторакс, бр. сты́рaкс, п. styraks, storaks, слц. styrax, storax, болг. сти́ракс;
Фонетичні та словотвірні варіанти
стира́к
стирачи́на
«тс.»
сто́ракс
(рідк.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| сты́рaкс | білоруська |
| сти́ракс | болгарська |
| ṣŏrī «смола мастикового дерева, фісташки мастикової (Pistacia lentiscus) і терпентинового (скипидарного) дерева, фісташника терпентинного, Pistacia terebinthus» | гебрайська |
| στύραξ «рослина, з якої добувають запашну смолу; запашна смола, вживана для куріння» | грецька |
| στύραξ «рослина, з якої добувають запашну смолу; запашна смола, вживана для куріння» | іонійський |
| styrax «тс.» (storax) | латинська |
| storax | латинська |
| styraks | польська |
| storaks | польська |
| сти́ра́кс | російська |
| сторакс | російська |
| styrax | словацька |
| storax | словацька |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України