СТАДІЇ — ЕТИМОЛОГІЯ

очевидно, результат семантичної видозміни слова ста́дія (заст.) «міра віддалі»;

р. ста́дия, бр. ста́дыя «стадія», п. ч. stadium, слц. štádium (з уг.), вл. stаdij, болг. ста́дий, м. стадиj, стадиум, схв. ста̑дӣj, ста̑диjа, ста̑диjум, слн. stádij, štádij;

через церковнослов’янське посередництво запозичено в давньоруську мову з грецької;

лат. stadium «стадій олімпійський (грецька міра віддалі у 185 м)» походить від гр. στάδιον «стадій (одиниця виміру віддалі, що дорівнює 184,97 м)», первісно, очевидно, «місце для спортивних змагань»;

р. ста́дий, (заст.) ста́дія, бр. ста́дый, др. стадие «стадія, шляхова міра», болг. (кн.) ста́дия «міра віддалі близько 200 м», схв. ста̑диj, слн. stádij, стсл. стадии «тс. (у давніх греків)»;

запозичення з грецької мови;

гр. στάδιον «арена, місце для змагання (в Олімпії довжиною в один стадій); стадій (одиниця виміру віддалі, що дорівнює 184,97 м)» єдиного пояснення не має;

найчастіше розглядається як результат давньої народноетимологічної видозміни назви σπάδιον «арена, іподром; розтягнуте у довжину», похідної від дієслова σπάω «витягую», спорідненого з псл. spěti «рости (добре, сильно), достигати, спіти; діставати, досягати», укр. спі́ти, під впливом гр. στάδιος «стійкий, нерухомий, стоячий, міцний», генетично пов’язаного з ἵστημι «ставлю; розміщую; стою», спорідненим з псл. stati «стати», укр. ста́ти;

р. м. стадио́н, бр. стадыён, п. вл. stadion, ч. stadión, слц. štadión, болг. ста́дио́н, схв. ста̑дион, стадѝōн, слн. stádion, štádion;