СРАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

менш обґрунтованим є зіставлення з дінд. sárati «тече», saráḥ «рідкий», лат. serum «сироватка; водяниста рідина», іє. *ser- (Младенов 578; Zubató LF 28, 31; Machek ESJČ 571–572; Holub–Lyer 449; Būga RR II 586);

іє. *(s)k῀er(d-) «випорожнятися; кал»;

псл. sьrati, serǫ;

очевидно, споріднене з лтс. sãrņi (мн.) «покидьки, бруд», ав. sairya- «гній, кал», перс. sargīn «тс.», дінд. śárdhatē «випускає гази» і більш віддаленими гр. σϰω̃ρ (род. в. σϰατός) «кал, нечистоти, бруд», дісл. skarn «гній, добриво», нн. scharn «гній, кал», лат. sū-cerda «свинячий кал», хет. šak(k)ar (род. в. šaknaš) «бруд», дінд. apa-skaraḥ «екскременти», псл. skarędъ (skarědъ, skarěda), укр. [шка́ред] «негідь, мерзота»;

р. срать, с(е)ру́, бр. сраць, сра́ка, п. srać, siorę, ч. sráti, seru, слц. srat’, serú, вл. srać, seru, нл. sraś, seru, болг. сера́, схв. сра̏ти, се̏рēм, слн. sráti, sérjem;

пов’язане зі сра́ти «випорожнятися»;

назва зумовлена, очевидно, проносними властивостями плодів;

як семантичні паралелі пор. [дрисливець] «Prunus insititia variet.», [дрисливки, дрислянки, дристулі] «тс.», [дрисну́ля] «слива-скороспілка», [дри́сливка, дри́слявка] «тс.»;

п. ч. [sralka] «сорт дрібних слив»;

запозичене з білоруської мови;

бр. [сур] є результатом фонетичної видозміни р. сор «тс.», пов’язаного чергуванням голосних із серу́, сра́ти;

п. [sur] «тс.»;