СПОРИШІ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
спо́ри́ш «рослина родини гречкових, гірчак, Polygonum L.; [перстач гусячий, Potentilla anserina L. Бі; остудник голий, грижниця гола, Herniaria glabra L. Mak]» (бот.)
псл. sporуšь «спориш; вербена», пов’язане з sporъ «ряснота, багатство; рясний, багатий»;
назва зумовлена тим, що вербена і спориш мають велику кількість насіння, або тим, що вони швидко ростуть;
р. споры́ш «спориш звичайний, Polygonum aviculare L.», бр. спары́ш «тс.», п. [sporysz] «спориш; остудник голий», ч. [spoříš (sporóš)] «вербена, Verbena L.», слц. [sporík] «спориш», нл. sporіš «вербена», схв. спорūш, слн. sporíš «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
спариж
«спориш звичайний, Polygonum aviculare L.»
спориж
спори́с
спори́ч
спорище
шпори́с
шпори́х
шпори́ш
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| спары́ш «тс.» | білоруська |
| sporіš «вербена» | нижньолужицька |
| sporysz «спориш; остудник голий» | польська |
| sporуšь «спориш; вербена» | праслов’янська |
| sporъ «ряснота, багатство; рясний, багатий» | праслов’янська |
| споры́ш «спориш звичайний, Polygonum aviculare L.» | російська |
| спорūш | сербохорватська |
| sporík «спориш» | словацька |
| sporíš «тс.» | словенська |
| spoříš «вербена, Verbena L.» (sporóš)] | чеська |
| sporýš | чеська |
| sporýš | чеська |
навшпи́ньки
результат видозміни форм навспи́ньки, навспи́нячки з незакономірним переходом сп в шп, як у спи́ця › шпи́ця, спори́ш › [шпори́ш];
Фонетичні та словотвірні варіанти
навшпи́ньках
навшпи́нячки
нашпи́ньках
нашпи́ньки
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| навспи́ньки | українська |
| навспи́нячки | українська |
| спи́ця | українська |
| шпи́ця | українська |
| спори́ш | українська |
| шпори́ш | українська |
споре́ць «ріжки, Claviceps purpurea Tul. (L.)» (бот.)
очевидно, др. *спорыня (спорына) «ріжки», пов’язане зі спорыня «ряснота, достаток», похідним від прикметника спорыи «який збільшується, помножується, рясний, пишний», якому відповідає також укр. спо́рий «швидкий, успішний; досить великий за розміром, чималий»;
мотивація назви не зовсім ясна;
р. спорынья́ «ріжки на житі; хвороба злакових культур», [спори́на, спорня́, споры́нь], бр. спарыння́ «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
по́спір
при́спір
«тс.»
спір
спі́рець
спор
споринья
спориня
спори́ш
спо́рище
спорі́й
спо́рник
споро́к
шпоре́ц
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| спарыння́ «тс.» | білоруська |
| *спорыня «ріжки» (спорына) | давньоруська |
| спорыня «ряснота, достаток» | давньоруська |
| спорыи «який збільшується, помножується, рясний, пишний» | давньоруська |
| спорына | давньоруська |
| спорынья́ «ріжки на житі; хвороба злакових культур» | російська |
| спори́на | російська |
| спорня́ | російська |
| споры́нь | російська |
| спо́рий «швидкий, успішний; досить великий за розміром, чималий» | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України