СОЦІАЛЬНІ — ЕТИМОЛОГІЯ
соціа́льний
запозичення із західноєвропейських мов;
нім. soziál «суспільний, соціальний», фр. sоcial «тс.» походять від лат. sociālis «товариський, громадський; союзний», пов’язаного з socius «товариш, спільник; спільний, союзний», далі з sequor «іду слідом, стежу», спорідненим з дінд. sácate «іде слідом, переслідує», лит. sèkti «іти слідом, переслідувати», можливо, також псл. sočiti «шукати, вистежувати», укр. сочи́ти «підстерігати, стежити»;
р. социа́льный, бр. сацыя́льны, п. socjalny, ч. sociální, слц. sociálny, вл. socialny, болг. социа́лен, м. социjа́лен, схв. со̏циjāлан, слн. sо-ciálen;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
сацыя́льны | білоруська |
социа́лен | болгарська |
socialny | верхньолужицька |
sácate «іде слідом, переслідує» | давньоіндійська |
sociālis «товариський, громадський; союзний» | латинська |
socius «товариш, спільник; спільний, союзний» | латинська |
sequor «іду слідом, стежу» | латинська |
sèkti «іти слідом, переслідувати» | литовська |
социjа́лен | македонська |
soziál «суспільний, соціальний» | німецька |
socjalny | польська |
sočiti «шукати, вистежувати» | праслов’янська |
социа́льный | російська |
со̏циjāлан | сербохорватська |
sociálny | словацька |
sоciálen | словенська |
сочи́ти «підстерігати, стежити» | українська |
sоcial «тс.» | французька |
sociální | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України