СОУСИ — ЕТИМОЛОГІЯ
со́ус
запозичення із західноєвропейських мов;
фр. sauce «соус», нім. Sauce, Sósse «тс.», англ. sauce «тс., приправа» походять від нар.-лат. salsa «посолена (юшка)», пов’язаного з лат. salsus «солоний», що зводиться до sāl «сіль»;
р. бр. со́ус, п. ч. sos, слц. sós, zós, болг. сос, со́ус, схв. со̑с;
Фонетичні та словотвірні варіанти
со́усник
со́усниця
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
sauce «тс., приправа» | англійська |
со́ус | білоруська |
сос | болгарська |
salsus «солоний» | латинська |
salsa «посолена (юшка)» | народнолатинська |
Sauce | німецька |
sos | польська |
со́ус | російська |
с | сербохорватська |
sós | словацька |
zós | словацька |
со́ус | українська |
sauce «соус» | французька |
sos | чеська |
Sósse «тс.» | ? |
sāl «сіль» | ? |
сос «сік»
запозичення з польської мови;
п. sos «соус» відповідає укр. со́ус (див.);
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
sos «соус» | польська |
со́ус | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України