СОСОНКИ — ЕТИМОЛОГІЯ

пор. інші назви хвоща: [яли́нка, яли́чка, смерічка];

назва зумовлена подібністю хвоща і водяної сосонки до сосни;

похідне утворення від со́сна́ або результат перенесення на ці рослини назви со́со́нка «маленька сосна»;

бр. [сасо́нка] «тс.»;

сх.-псл. [sosna] «хвойне дерево, ялина, сосна»;

загальновизнаної етимології не має;

найбільш вірогідним вважається зв’язок з давнім звуконаслідувальним утворенням іє. *k῀ops-nā (› *sop-snā/ sop-snь), від якого виводяться також псл. sopěti «сопіти, дути», укр. сопі́ти;

тому припускається для псл. sosna первісне значення «дуплисте дерево»;

зв’язок з іє. *k῀asnos «сірий», з яким зближують прус. sasins «заєць», дінд. śaśáḥ (‹*śasáḥ), двн. haso, дфриз. hasa «тс.», двн. hasan «сірий, блискучий», дангл. hasu «сіро-коричневий», дісл. hǫss (‹*haswa-) «тс., сірий», свн. hеswe «блідий», лат. cānus «сірий» (Vasmer ZfSlPh 2, 57–58; Brückner 507–508; пор. семантично подібні назви дерев за назвами кольору псл. *berza «береза», *berstъ «берест», гр. λεύϰη «біла тополя», нар.-лат. alba «тс.»), малоймовірний, оскільки значення певного виду дерева тут, очевидно, пізнє;

недостатньо об´рунтовані зіставлення з лат. sapa «сік», двн. saf «тс.», стсл. свепеть «дикий (лісовий) мед» і реконструкція кореня *sō˘ap- (*svap-) (Mikkola IF 23, 126), з лит. šãšаs «струпи», šаšnỹs «запаршивіла людина» (Zubató St. a čl. I 2, 131) та з двн. chien, нвн. Kien (‹*kēn, *kizn) «смолисте дерево, сосна» (Machek Jm. rostl. 37; Pedersen IF 5, 66), виведення псл. *sosna від дієслова *sojiti «колоти» (Moszyński PZJP 216–217);

непереконливе зіставлення з гр. ϰω̃νος «конус, шишка пінії», дінд. śānaḥ «точильний брусок» (Bezzenberger BB 27, 171);

р. сосна́, бр. сасна́ «сосна; [дуплиста сосна]», др. сосна, сосънь «сосна», соснь «тс.», п. ч. слц. sosna, полаб. süsnó, сболг. сосна, стсл. соснь;

пов’язане з [їль] «ялина»;

назва зумовлена зовнішнім виглядом польового хвоща, який нагадує хвойне дерево в мініатюрі;

пор. [сосо́нка] «польовий хвощ», р. [со́сенка] «тс.», [ёлка] «хвощ лісовий, Equisetum silvaticum L.», бр. [ёльнік] «хвощ багновий, Equisetum limosum L.», [яленец, елачка, сасонкаї «тс.».– Попов 259. – Див. ще їль, яли́на;